元湯 環翠楼 - コラム～総括（4）-
| さて、「環翠楼」の威厳ある建物は、大黒柱を使わない「総もたせ」という重厚感ある建築法で造られている。 さらに、床や柱には銘木を贅沢に使っている。 大広間は、煌びやかな御殿の如く、明治が息づく文化財的建築と言っていい。 経営者が変わった明治17年（1884）の年に、大規模な改装工事を行っていたが、大正8年（1919）には、さらに現在の建物である本館北棟（玄関側の棟）の改築工事を行った。 2階建てから4階建てにしたのだ。 この時、出山の隧道を掘削中に湧き出た水を飲料水として利用した。 現在もその沢の湧水は、飲料水や料理用に使われている。 この年、箱根登山鉄道も箱根湯本～強羅間で開通した。 |
|
 |
|
| 「元湯 環翠楼」の外観（2013年6月撮影） | |
| だが、不幸なことに大正12年（1923）には、あの関東大震災が発生。 ここ箱根でも、壊滅的な被害を被ったが、「環翠楼」は頑強に改装を施していたため、一部崩壊で済んだ。 翌年には、本館南棟も豪華な瓦屋根が印象的な4階建てに改築し、大広間「万象閣」や「神代閣」もリニューアルされた。 その後、現在まで、大きな改装は行わず、できるだけ、明治大正の時代の面影を残しつつ、営業しているわけだが、その努力は相当なものと推察できる。 国の有形文化財に指定されたのは言うまでもない。 |
|
 |
 |
| 優れた技巧が見られる欄間 | 味わい深い大正時代のガラス窓 |
| 作られたレトロではなく、歴史を刻んだリアルなノスタルジーが「元湯 環翠楼」にはある。 「絵になる」風景、情景を求めている写真家、映画監督、CMプランナーなど、魅力的な「絵」を求めているクリエイターたちにとっては、この宿はまさに垂涎の的なのである。 そのままが素晴らしく、セットを組む必要がないからだ。 映画撮影の依頼もいくつかあるそうだが、撮影中、宿が使えなくなってしまうため最近はお断りしているという。 しかし、1日で終えるCM撮影は、盛んに行われているという。 例を挙げると、歌手・松田聖子が出演した富士フィルムの化粧品「アスタリフト」、女優・綾瀬はるかを起用した任天堂DS、女優・蒼井優の角川文庫などの他、アイドルグループAKB48のDVD用の撮影などにも使われている。 このように、建物に目が行きがちなところもあるが、やはり注目すべきは、温泉そのもの。 箱根エリアには、日本一と言われるほどの温泉旅館が軒を並べている。 しかし、実をいうと、別府や草津のように、温泉が余っているほど豊富なわけではない。 詳しい数字は分からないが、いわゆる、温泉を循環使用せず、加水をしないで源泉100％かけ流しで営業している宿は、箱根では10％ぐらいだろう。 だから、私は本物の温泉宿を探すなら、できるだけ老舗を選ぶように言っている。 そう、昔ならば、塩素消毒をする循環ろ過器など、なかったからだ。 その点、ここ「元湯 環翠楼」は太鼓判を押せる。 正真正銘のThe温泉旅館と言えるだろう。 |
|
 |
|
| 露天風呂「翠雲の湯」の湯口 | |
| 泉質は、pH8.9のアルカリ性単純温泉。 無色透明ながら、その湯の肌触りには、感動すら覚える。 古い皮膚の角質を溶かす作用があるためか、肌がツルツルになると評判の泉質なのだ。 しかも、刺激が少ない湯なので、肌の弱い人にも安心して湯浴みができる。 考えてみれば、おそらくこの泉質は、1614年の江戸初期の開業以来のものだろう。 古の人たちと同じ温泉に入ったと考えれば、何かロマンを感じてしまうのは私だけではないだろう。 |
|
 |
|
| 大正風呂（男湯）～源泉かけ流しの湯 | |
元湯 環翠楼 宿泊レポート
コラム
箱根湯本から、東海道に沿っておよそ1km。 有名な土木遺産に登録されている函嶺洞門を越えたところに、箱根七湯（現在は箱根二十湯と呼ばれている）のひとつ、塔之沢（塔ノ沢）温泉がある。 塔之沢温泉は、阿弥陀寺を開山した弾誓上人（たんせいしょうにん）が、慶長10年（1605）に発見したと伝えられている。 この地に誕生した「元湯 環翠楼」は、400年の歴史を刻む、箱根屈指の老舗旅館。 開湯（創業）は、......
| この宿のキーワード | |||
|---|---|---|---|
| 江戸初期創業の塔ノ沢随一の老舗旅館 | |||
| 幕末、明治、大正時代の偉人たちの定宿 | |||
| 大正ロマン溢れる有形文化財の宿 | |||
| 古より伝わる美肌の湯、源泉かけ流し | |||
| 旬の素材を吟味した懐石料理は客室で | |||
| こんな人はOK | |||
| 技巧を凝らした日本建築に興味のある方 歴史に思いめぐらす事が出来る方 |
|||
| こんな人はNG | |||
| お客様は我儘し放題の神様だと思っている方 館内の備品類が貴重なものと認識していない方 |
| IN | 15:00 | ||
|---|---|---|---|
| OUT | 10:00 | ||
| カード使用 | 可(VISA・マスターのみ) | ||
| 部屋の眺望 | 川・山 | ||
| 部屋食 | 夕・朝 ※12名以上は宴会場 | ||
| 夕食の内容 | 懐石風料理 | ||
| 朝食の内容 | 日本食 | ||
| 公式HPネット予約特典 | 【ベストレート（最低価格）保証】 公式ＨＰからの予約が一番お得な料金になっております。 | ||
|---|---|---|---|
| お得なプラン | 環翠楼建立100年記念プラン、平日限定プラン、お一人様プラン、日帰りプランなど、お得なプランの詳細は公式をチェック★ | ||
| 温泉内風呂付き客室 | ￥27,000～ (客室名「清流」で1泊2食2名利用の場合の1名分料金) ※部屋の広さは本間9畳＋次の間、広縁、洗面所、トイレ、掛け流し内風呂付き |
||
| 通常客室 | ￥17,000～ (1泊2食2名利用の場合の1名分料金) ※部屋の広さは本間８畳＋次の間、広縁、洗面所、トイレ付き |
||
| 創業／改築 | 創業：1884年(明治17年)／改築：1996年（平成8年） | ||
|---|---|---|---|
| 部屋数 | 全25室 | ||
| 収容人数 | 122名 | ||
| 貸切風呂 | 料金 ：宿泊の場合 無料 利用時間 ：内湯：24時間、露天：22:00～4:00 ※休前日の貸切可（内湯） 予約方法 ：予約なし（先着順） |
||
| 大浴場・他 | 男女別露天風呂あり（※男女別の入れ替え無し） 男女別 「大」風呂あり（※男女別の入れ替え無し） 岩盤浴（16：00～24：00） | ||
| 駐車場 | 30台 | ||
| ペット | 不可 | ||
| バリアフリー | 非対応 | ||
| エステ・マッサージ | 英国製オーガニックトリートメントオイルを利用したアロマテラピー ※完全予約制 フルボディコース¥16,500／60分 セミボディコース¥13,200／40分 |
||
| インターネット | 全客室と応接間(2F)にてWi-Fi利用可 | ||
| DVD | なし | ||
| TVチャンネル | 地上波 | ||
| 施設 | 宴会場・売店・バー・卓球コーナー（有料） | ||
| 冷蔵庫のシステム | 利用した分だけ申告（持ち込みのドリンクを入れるスペースあり／冷凍室不可） 冷蔵庫のドリンク：中瓶ビール |
||
| 自動販売機 | ジュース、アイスクリーム | ||
| 売店 | あり アイスクリーム | ||
| 浴衣 | ◎ | バスタオル | ◎ |
| タオル | ◎ | 石鹸 | ◎ |
| ボディソープ | ◎ | シャンプー | ◎ |
| コンディショナー | ◎ | リンスinシャンプー | ◎ |
| シャワーキャップ | ◎ | 歯ブラシ | ◎ |
| ドライヤー | ◎ | ブラシ | ◎ |
| くし | ◎ | カミソリ | ◎ |
| 綿棒 | ◎ | 洗浄機付きトイレ | ◎ |
| レンタルサービス | 加湿器・釣り（無料）15：00～17：00 | ||
|---|---|---|---|
| 車いす | － | ||
| お子様 | お子様用の浴衣（90cm～）・専用料理「板長おまかせ日替わりメニュー」 | ||
| 外国語 | － | ||
| オススメお土産 | 寄せ木細工の箸 | ||
|---|---|---|---|
| 近くのコンビニ | クルマで3分 | ||
| 携帯アンテナ | ◎docomo | ◎au | ◎softbank |
| 料金 | － | ||
|---|---|---|---|
| 利用時間 | － | ||
| ※食事付きプラン(要予約) | |||
| 料金 | ￥13,000～ | ||
| 食事の内容 | 懐石風料理 | ||
| 設定日 | 毎日 | ||
| 受付時間 | 15：00 ～ 20：00 | ||
| その他 | 全ての温泉施設(大正風呂・貸し切り風呂・露天風呂)を利用可 | ||
| 料金 | － | ||
|---|---|---|---|
| 利用時間 | － | ||
| その他 | － | ||
| 泉質 | アルカリ性単純温泉(低張性・アルカリ性・高温泉) | ||
|---|---|---|---|
| 源泉の温度 | 30℃、45℃、58℃の3本の源泉を混合して使用 | ||
| 湧出量 | 60リットル／分 | ||
| 水素イオン | pH 8.9 | ||
| 溶存物質総量（ガスを除く） | 527mg/kg | ||
| 源泉の湧出状況 | 自家源泉で動力泉(ボーリングによってくみ上げる源泉) ※自家源泉の本数：3本 | ||
| 加水/循環ろ過 | 男女別大浴場、露天風呂、貸切風呂、客室露天風呂は、源泉100％かけ流し 部屋付きの温泉風呂は蛇口をひねると源泉が出てくる | ||
| 加温 | あり(季節によって加温) | ||
| 消毒 | あり(露天風呂のみ) | ||
| 浴槽の湯の入替 | 1日1回 | ||
| 入浴剤 | 不使用 | ||
| 泉質別適応症（平成26年7月1日改定） | 自律神経不安定症、不眠症、うつ状態 | ||
| 浴用の一般的適応症（平成26年7月1日改定） | 筋肉若しくは関節の慢性的な痛みまたはこわばり ( 関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、 神経痛、五十肩、打撲、捻挫などの慢性期 )、 運動麻痺における筋肉のこわばり、冷え性、 末梢循環障害、胃腸機能の低下 ( 胃がもたれる、腸にガスがたまるなど )、 軽症高血圧、 耐糖能異常 ( 糖尿病 )、 軽い高コレステロール血症、軽い喘息又は肺気腫、痔の痛み、自律神経不安定症、 ストレスによる諸症状 ( 睡眠障害、 うつ状態など )、病後回復期、疲労回復、健康増進 |
||
| 湯の色 | 無色透明 | ||
| 飲用 | 不可 | ||
| 飲用の適応症 | ― | ||
| におい/味 | 無味無臭 | ||
| 電車 | JR小田原駅→小田急線にて箱根湯本駅下車、バス3分徒歩15分 または、箱根登山鉄道・塔ノ沢駅下車、徒歩５分 | ||
|---|---|---|---|
| 送迎 | あり箱根湯本駅より送迎バスにて約５分（有料：一人100円/税込） | ||
| クルマ | 【東京方面から】 東名・小田原厚木道路経由、小田原西ICをおりて約５分(4km)。 インターをおり、国道１号線で箱根湯本駅前を通り、函嶺洞門を抜け二つ目の橋を渡ると左側。駐車場は玄関前より20mほど先の道路両側。 【名古屋方面から】 東名、御殿場ICをおり、国道138号線にて箱根方面へ。 宮ノ下より国道より国道１号線にて大平台経由で約５０分。箱根登山鉄道のガードを潜るとすぐ。塔ノ沢温泉場に入ると、道路両側に駐車場あり。玄関は20m先。 |
||
| 周辺観光スポット | 阿弥陀寺・箱根ベゴニア園・箱根ガラスの森・彫刻の森美術館・ポーラ美術館・成川美術館 | ||
|---|---|---|---|
| レクリエーション（観光農園、公園など） | － | ||
| スポーツ | － | ||
| スタッフより | 五代目 梅村哲さんからのコメント 源泉かけ流しの温泉と館内にあふれる歴史を堪能してみてください。 |
||
| 取材日 | 2013/06/17 | ||
| 一部情報更新日 | 2023/10/04 | ||
|
※予約問合せの際は、必ず「貸切温泉どっとこむ」を見たと言ってください。 |
|||
Socials
この宿の記事制作者
温泉コム株式会社 代表取締役
30年以上前から、全国の温泉宿をまわり続け、「貸切風呂」の必要性を宿主に説いていた。 今でも、一年の半分を温泉宿で過ごす旅人でもある。 コラムニスト、カメラマン、ドローンパイロットの他に、ホームページのデザイン、コンサルタント業務もこなす。
