 |
|
貸切専用の露天風呂が３つ。天然自然石の「はなの湯」、備長炭を敷き詰めた「白寿の湯」、ヒノキの湯舟の「星の湯」とあり、それぞれ50分\3,000で利用できる。しかも客室が付いており、湯上り後も時間内なら休むことができるのだ。
人気の露天風呂付き客室は、本館"彩鳳"に７つある。テラス付きの露天風呂付客室が４室と、専用の庭園を持つ露天風呂付き客室が3室ある。大聖寺川ぞいに約1.3ｋｍほど続く、"鶴仙渓"といわれる渓谷を眺めながらの湯浴みは最高だ。
別館"桂御園（かつらぎょえん）"にも贅沢な露天風呂付き客室が３つある。それぞれ趣きの違う造りになっていて、「檜の湯」、「自然石の湯」、「亀甲の湯」と呼ばれる露天の湯舟を持つ。
そして2004年9月に本館"翠明"に１２室の露天風呂付き客室が追加された。湯舟の横にハンモックのある部屋もある。さらに贅沢さが増した印象だ。(J)
|
|
|
 宿泊情報 ※料金は1室2名様宿泊時の1名分
（サービス料込・税込） |
| ■通常料金 |
\16,800〜 12畳 |
■IN→ |
14：00 |
|
※休前日は+\3,150〜
|
■OUT→ |
10：00 |
| ■特別室 |
- |
■カード使用 |
可 |
| ■お薦めの部屋 |
福の蔵 特徴：露天風呂付客室 部屋の広さ：12.5畳+6畳 料金：\36,750〜 |
| ■部屋の眺望 |
川・山 |
| ■夕食 |
会席料理 |
| ■朝食 |
和食 |
■部屋食 |
夕朝 |
|
|
|
人気テレビドラマ「はるちゃん」の舞台となった山中温泉。そして、そのはるちゃんが仲居さんとして働いていたのがこの旅館「翠明」。今やシリーズ化して2001年には「はるちゃん５」まで制作されました。この宿はその１から３まで舞台となってお
り、まさに「はるちゃんの宿」として全国的に有名な宿となっている。ただしドラマ のようなこぢんまりした宿のイメージはなく、最大500名収容の近代化された大型和
風旅館となっている。
貸切露天風呂3つ以外に露天風呂付客室は、「翠明」「彩鳳」「桂御園」で22室が用意されている。それぞれ造りも違うので予約するときは少し悩まなくてはならないかも。客室や湯舟からは、渓流や山の緑などの自然の景観を楽しむことができる。山中温泉に行き先を決めたらぜひ利用したい宿である。（Ｊ）
|
|
|
| 貸し切り情報 |
| ■貸切料金 |
宿泊の場合 \3,000／50分 |
| ■利用時間 |
14:00〜22:40、6:00〜9:40 宿泊客の休前日（繁忙日）の貸切：可 |
| ■予約方法 |
事前予約（宿泊予約時） |
|
| 風呂施設情報 |
| ■貸切風呂 |
部屋付き：岩風呂・ヒノキ風呂
共同のお風呂（時間制）：岩風呂・ヒノキ風呂・備長炭風呂 |
| ■貸切風呂の眺望 |
部屋付き：川・山
共同のお風呂（時間制）：庭園 |
| ■その他のお風呂 |
男女別露天風呂 |
|
| 施設情報 |
| ■部屋数 |
和90室、特別室 露天風呂付き部屋22室（彩鳳：7室/桂御園：3室/翠明12室）
|
■収容人数 |
500名 |
■駐車場 |
100台 |
| ■ペット |
不可 |
■バリアフリー |
非対応 |
| ■エステ・マッサージ |
- |
| ■インターネット |
|
| ■DVD |
なし |
| ■施設 |
宴会場・カラオケ・喫茶室・売店・ゲームコーナー・プール |
|
 こだわり情報 |
| ■冷蔵庫のシステム |
利用した分だけ申告（持ち込みのドリンクを入れるスペースあり） |
| ■冷凍室 |
利用可 |
| ■冷蔵庫のドリンク |
中瓶ビール：\700 ジュース：\390 |
| ■オススメお土産 |
のりわさび、かつら、吟醸生貯蔵酒「翠明」 ※宿のオリジナル |
| ■自動販売機 |
ジュース：\160 |
■携帯アンテナ |
3本
3本
3本
3本
- |
| ■売店 |
アイス：\200 |
| ■近くのコンビニ |
徒歩で15分 |
| ■客層 |
個人客：団体客＝３：７ |
30歳までの若いお客様＝約30％ |
| 女性客＝約50％ |
直接予約：旅行会社から＝３：７ |
|
| ■アメニティ |
 |
浴衣 |
|
バスタオル |
|
タオル |
 |
石鹸 |
 |
ボディソープ |
|
シャンプー |
|
リンス |
|
リンスinシャンプー |
|
歯ブラシ |
|
シャワーキャップ |
|
ドライヤー |
|
ブラシ・くし |
|
カミソリ |
|
綿棒 |
|
ウォッシュトイレ |
|
|
|
|
|
| ■翠明：女将 桂田加代子さんからのコメント |
|
| 男女共ゆったり入れる大浴場から庭園露天風呂、貸切露天風呂、露天風呂付客室と様々なお風呂が楽しめます。 |
 |
|
 貸切日帰り情報 |
| ■料 金 |
- |
| ■利用時間 |
- |
| 食事付きプラン(要予約) |
| ■料 金 |
1人\1,800（昼食）+\3,000（風呂単位） |
■食事の内容 |
天ぷら会席 |
| ■設定日 |
平日のみ |
■受付時間 |
11:00〜15:00（前日） |
| ■その他 |
個室休憩部屋あり |
|
| 泉質／効能 |
| ■泉質 |
カルシウム・ナトリウム−硫酸塩泉（低張性弱アルカリ性高温泉） |
| ■源泉の温度 |
48℃
|
■湧出量 |
- |
| ■源泉の湧出状況 |
旅館組合で集中管理して各旅館に分配される源泉 |
| ■加水/循環ろ過 |
●男性女性の内湯・露天風呂、貸切露天風呂、客室の露天風呂はすべて源泉掛け流しと循環を併用
●貸切の内風呂と客室の内風呂のみ水道水を使用 |
| ■加温 |
あり（貸切露天、客室の露天風呂は循環時加温） |
| ■消毒 |
あり（男性・女性の内湯を定期的に調整） |
| ■入浴剤 |
- |
| ■効能 |
神経痛、筋肉痛、関節病、冷え性、動脈硬化、きりきず、打ち身、ねんざ |
| ■湯の色 |
無色 |
| ■飲用 |
可 |
■飲用の効能 |
あり（胆石症、慢性便秘、糖尿病） |
| ■におい/味 |
無味無臭に近い |
|
|
| アクセス情報 |
| ■電 車 |
北陸本線加賀温泉駅下車 |
■送 迎 |
要予約 |
| ■クルマ |
北陸自動車道 加賀I.C. 又は片山津I.C |
|
| 上記のデータは 2006/01/16現在のものです。 |
|
|
今月の特集 |
 |
|
週間ｱｸｾｽﾗﾝｷﾝｸﾞ |
同エリアの宿 |
|
 近くの温泉宿
|
|
近郊の温泉地 |
|
|
×3
…常備 
…有料で用意 
…一部常備 
…置いてない
